Temo por meus olhos
diante das puras vestes.
E no entretanto, desejo.

Temor que sugere o epilogo
de ser cantaro partido
ao lado de fonte prodiga.

A nao contemplar, prefiro
definitiva cegueira.

Nao como os homens cegos,
mas como os pes das criancas
que sao cegos, caminhando.

I fear for my eyes
faced with honorable vestments.
Meanwhile, I wish.

Fear that suggests the aftermath
to being a broken pitcher
at the prodigial well.

To not contemplating, I prefer
eternal blindness.

Not like blind men,
but like the feet of children,
which, when walking, too are blind.

Somente sou quando em verso.

Minhas faces mais diversas
sao labirintos antigos
que me confundem e perdem.

Meu pensamento perfura
muros de nada, a procura
do que nao fui nem serei.

Ante a carne femea e branca
meu corpo se recompoe
ofertando o que nao sou.

Meu caminhar e meus gestos
mal e apenas anunciam
minha ainda permanencia.

Para chegar ate onde
nao me presumo, mas sou,
sigo em forma de palavra.

I am only in verse.

My most diverse persona
are ancient labyrinths
that confound and lose me.

My thought bores
through walls of nothingness, in search
of who I never was nor will be.

Faced with pale female flesh
my body resurrects,
to volunteer what I am not.

My walk, my gestures
ill-proclaim, if at all they do,
my yet-unshaken permanence.

To reach where
I do not try to be, but am,
I go on shaped like a word.

About Thiago de Mello

A Tribute to Thiago de Mello